ใครเห็นก็งง! ป้ายบอกทางไปสนามบิน เขียนทับศัพท์ไม่พอ ยังเขียนผิดจนอ่านไม่ออก

ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งโพสต์ภาพในกลุ่ม คนตรัง ซึ่งเป็นภาพป้ายบอกทางไปท่าอากาศยาน จ.ตรัง โดยปกติจะต้องเขียนภาษาอังกฤษว่า Trang Airport แต่ในป้ายดังกล่าวกลับเขียนทับศัพท์ว่า THAAGRAD SAYAITHANG อ่านว่า ท่าอากาศยายตรัง แม้จะเป็นทับศัพท์แต่ก็ยังเขียนผิด

โดยเจ้าของโพสต์ ระบุว่า "แจ้งหน่วยงานที่รับผิดชอบผ่านมา 1 อาทิตย์แล้ว ยังไม่ดำเนินการแก้ไขเลย พิกัดหน้าวัดนางประหลาด ต.โคกสะบ้า อ.นาโยง จ.ตรัง THA-A-ARAD-SA-YAI-THANG" ภายหลังโพสต์ดังกล่าวเผยแพร่ มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก ทั้งวิพากษ์วิจารณ์ถึงหน่วยงานที่รับผิดชอบว่า ปล่อยผ่านออกมาสู่สาธารณะได้อย่างไร