วธ.ทำเพลงสงกรานต์ภาษาต่างประเทศ 12 ภาษา ชวนคนไทยใส่เสื้อลายดอก ตลอด เม.ย.

นายเสริมศักดิ์ พงษ์พานิช รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) เปิดเผยว่า เพื่อให้งานประเพณีสงกรานต์ปีใหม่ไทย (Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival) ปี 2567 เป็นไปด้วยบรรยากาศของความสุข สนุกสนาน และสร้างสรรค์ และตามนโยบายของรัฐบาลที่มุ่งเน้นขับเคลื่อนซอฟต์พาวเวอร์ ด้านเฟสติวัล และด้านการท่องเที่ยว รวมถึงนโยบาย Thailand Creative Content Agency (THACCA) และนโยบายของ วธ. ในการสร้างเสน่ห์วิถีไทยครองใจคนทั้งโลก


ด้วยการผลักดันให้ประเทศไทยเป็นหมุดหมายการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของนักท่องเที่ยวทั่วโลก เพื่อช่วยสร้างงาน สร้างรายได้ แก่ประชาชน และชุมชน และส่งเสริมเศรษฐกิจของประเทศ จากการที่ประเพณีสงกรานต์ในประเทศไทย ได้รับการประกาศขึ้นทะเบียนในรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ โดยองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก)


"ปี 2567 วธ. โดยกรมส่งเสริมวัฒนธรรม (สวธ.) ได้จัดกิจกรรมเพื่อสืบสานประเพณีสงกรานต์ และฉลองวาระสำคัญดังกล่าว ด้วยการจัดทำบทเพลงสงกรานต์ฉบับภาษาต่างประเทศเพิ่มเติม จากเดิม 4 ภาษา คือ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาฝรั่งเศส โดยเพิ่มเติม ภาษาเยอรมัน ภาษาสเปน ภาษาบาฮาซา (อินโดนีเซีย) ภาษาพม่า ภาษาฮินดี (อินเดีย) ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี และภาษาเวียดนาม รวม 12 ภาษา เพื่อเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ให้ประชาชน และนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ได้รับรู้ และเข้าใจคุณค่าสาระของประเพณีสงกรานต์ในประเทศไทยอย่างกว้างขวาง เป็นการสนับสนุนการสร้างพลังสร้างสรรค์ หรือ Soft Power เพื่อยกระดับ และพัฒนาศักยภาพ ความคิดสร้างสรรค์ของคนไทย ด้วยการใช้ภาษาเป็นสื่อสร้างมูลค่า และสร้างรายได้ให้แก่ประเทศ"


นายโกวิท ผกามาศ อธิบดี สวธ. กล่าวว่า การจัดทำบทเพลงสงกรานต์ภาษานานาชาติ ฉบับแต่งใหม่ รวม 12 ภาษา สวธ.ขอขอบคุณ รศ.จารุณี หงส์จารุ อาจารย์ประจำภาควิชาศิลปะการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้แต่งทำนองเพลงสงกรานต์ และผู้เรียบเรียงดนตรี นายวิรัช อยู่ถาวร ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีสากล) พุทธศักราช 2560 พร้อมคณะผู้แต่งเนื้อร้อง ประกอบด้วย


ภาษาไทย - สิริกุล นรินทร์ ภาษาอังกฤษ - อภิเษก มนเทียรวิเชียรฉาย ภาษาฝรั่งเศส - สารภี แกสตัน ภาษาจีน - นรินทร์ ประพิณมโนมัยวิบูลย์ ภาษาเยอรมัน - KORAKOCH ATTAVIRIYANUPAP ภาษาสเปน - ANIMMARN LEKSAWAT ภาษาบาฮาซา (อินโดนีเซีย) - SARI SUHARYO ภาษาพม่า - ANDREW ภาษาฮินดี (อินเดีย) - KITTIPONG BOONKERD ภาษาญี่ปุ่น - DUANTEM KRISDATANONT / HIDEHIRO KOBAYASHI ภาษาเกาหลี - HAEJUNG KIM และภาษาเวียดนาม - TIWAREE KOSITTANAKIAT ที่ให้ความสำคัญ และมีส่วนร่วมสร้างสรรค์บทเพลงเพื่อสร้างการรับรู้ ความเข้าใจแก่ชาวต่างชาติ นักท่องเที่ยวนานาชาติ ในสาระของประเพณีสงกรานต์ ที่จะเข้ามาเที่ยว และร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ของประเทศไทย



ทั้งนี้ เพื่อสร้างสีสันให้เทศกาลสงกรานต์ปีใหม่ไทย วธ.ขอเชิญชวนพี่น้องชาวไทยสวมใส่เสื้อลายดอก ตลอดเดือนเมษายนนี้ และร่วมกันเพื่อแพร่คุณค่าสาระของประเพณี โดยเข้าไปดาวน์โหลดเพลง ข้อมูลประเพณี และติดตามรายละเอียดกิจกรรมสงกรานต์ ได้ทาง www.culture.go.th เฟซบุ๊กแฟนเพจกรมส่งเสริมวัฒนธรรม Line@วัฒนธรรม และสายด่วนวัฒนธรรม 1765

รับชมผ่านยูทูบได้ที่ : https://youtu.be/_TRoRio6vho