ติดหูเฉย! เพลงจีนสุดไวรัล พ้องเสียงคำไทยเกือบทั้งเพลง จากนักร้องชาวไต้หวันหัวใจไทย

กลายเป็นเพลงไวรัลฮิตติดหูเป็นที่เรียบร้อยในโซเชียล เป็นทั้งขวัญใจชาวไต้หวัน และชาวไทย สำหรับเพลง ของศิลปินชาวไต้หวัน ที่เขาเรียกว่าเป็นเพลงล้างสมอง 洗腦神曲 Xǐnǎo shénqū หรือ ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ต้องกลัว


ที่บางส่วนของเพลงนี้ ได้นำคำภาษาไทยมาใช้ในเพลงด้วย โดยเลือกคำภาษาไทยให้พ้องเสียงกับภาษาจีน กดเข้าไปฟังแค่ 1 ครั้งติดหูไปทั้งวัน


โดย เพลงนี้นักร้องชาวไต้หวัน ชื่อ หลัวจื้อเสียง เขารักเมืองไทย เคยให้สัมภาษณ์ชอบเมืองไทย และอาหารไทยมาก จึงขอนำมาใส่ไว้ในเพลงของเขา


โดยในภาษาจีนกลางนั้น มีคำบังเอิญออกเสียงพ้องคล้ายคำไทยนั้นมีอยู่ ทำให้จำได้ง่ายแล้วพูดได้ เช่น


ไม่ใช่ >>賣菜 màicài ม่ายช่าย = ขายผัก

ไม่ต้องกลัว>>賣冬瓜 màidōngguā ม่ายตงกวา = ขายฟัก

ในคลิปเป็น 買 mǎiอ่านว่า หม่าย จะแปลว่า ซื้อ


โดยในคอมเมนต์ยูทูปมีเอฟซีชาวไทยเข้าไปคอมเมนต์กันถล่มทลาย ถือเป็นขวัญใจคนไทยคนใหม่เป็นที่เรียบร้อย

ขอบคุณภาพจาก https://www.youtube.com/watch?v=g-l7aY0_vUQ