อาสาสมัครบุกบ้านช่วยสัตว์เลี้ยงในเมืองอู่ฮั่น หลังเจ้าของป่วยโควิด-19

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...ไม่ใช่แค่มนุษย์ที่ได้รับผลกระทบจากไวรัสโคโรนา หรือโควิด-19 แต่บรรดาสัตว์เลี้ยงของชาวอู่ฮั่นก็ได้รับผลกระทบ

มีการคาดการณ์สัตว์เลี้ยงกว่า 5 หมื่นตัวถูกทิ้งไว้ลำพังในเมืองอู่ฮั่น              โชคดีที่มีกลุ่มอาสาสมัครช่วยเหลือสัตว์ 10 กลุ่มเข้าไปดูแลและให้อาหารพวกมัน โดยอาสามัครราง 100 คนต้องทำงานแข่งกับเวลาเพื่อช่วยเหลือพวกมัน บางแห่งถึงขั้นต้องพังประตูเข้าไป หรือปีนขึ้นไปเข้าทางหน้าต่าง  

หัวหน้าศูนย์พิทักษ์สัตว์เล่าว่า เพิ่งเข้าไปในอพาร์ทเม้นท์แห่งหนึ่ง พบว่าเจ้าของเตรียมอาหารไว้ให้พวกมันแต่ว่าหมดเกลี้ยง ทำให้เจ้าแมวมีสภาพผอมโซ หิวกระหายจนกินน้ำที่ให้หมดใน 10 วินาที ชาวบ้านบางคนอยากให้อาสาสมัครพาสัตว์เลี้ยงไปส่งให้อีกเมือง ในขณะที่บางคนก็อยากให้เจ้าหน้าที่เข้าไปดูแลเฉยๆก็เพียงพอแล้ว โดยสัตวแพทย์ที่ทำงานร่วมกับกลุ่มนี้ระบุว่า ได้ช่วยชีวิตสัตว์เลี้ยงกว่า 2 พันตัวแล้ว

ศัพท์ข่าวเช้านี้

They're racing against the clock. พวกเขาแข่งกับเวลา

They have to break down doors and climb through windows. พวกเขาต้องพังประตูและปีนเข้าทางหน้าต่าง

The food was all gone. อาหารหมดเกลี้ยง

veterinarian (n.) สัตวแพทย์ อ่านว่า เฝะทรินแนะเรียน

My friend is a veterinarian. เพื่อนฉันเป็นสัตวแพทย์

friend is a = friend's a = เฟร็นสะ

veterinarian มักย่อเป็น vet

I'm going to take my dog to the vet. ฉันจะพาหมาไปหาสัตวแพทย์