วัยรุ่นจีนป่วนอัดคลิปแกล้งขโมยทอง เลียนแบบยูทูปเบอร์มาเลเซีย

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ กระแสการแกล้งพนักงานขายของที่จีน เป็นที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่วัยรุ่น โดยเฉพาะร้านทอง ที่วัยรุ่นจะเข้ามาถ่ายคลิป ทำท่าทีว่ามาลองทอง จากนั้นก็จะวิ่งออกไป สร้างความตกใจให้แก่พนักงานร้าน จนต้องวิ่งไล่ตาม แต่สุดท้ายวัยรุ่นไม่ได้จะขโมย แค่วิ่งไปส่องกระจกอีกจุดหนึ่งภายในร้านเท่านั้น

โดยกลุ่มวัยรุ่นชาวจีน น่าจะได้อิทธิพลมาจากคลิปของ ยูทูปเบอร์ ชาวมาเลเซีย ที่เคยอัดคลิปขณะไปลองรองเท้า แล้ววิ่งออกไปนอกร้าน ทำเหมือนจะขโมย แต่จริงๆแล้วแค่เป็นการทดลองความนุ่มของรองเท้า เวลาวิ่ง สร้างความตกใจให้กับพนักงาน จนต้องวิ่งตามออกไป

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

A jewelry-stealing prank is trending in china right now. การแก้ขโมยเครื่องเพชรกำลังเป็นกระแสที่ประเทศจีน

prank (n. / v.) การแกล้ง, แกล้ง อ่านว่า แพรงคฺ

jewelry (us)/jewellery (uk) เครื่องเพชรพลอย เครื่องประดับ ออกเสียงว่า จู้เวิลรี หรือ เจิ้ลรี

what the heck is going on? เกิดอะไรขึ้นนะ

Thay just want to look in the mirror. เขาแค่อยากจะส่องกระจก

mirror กระจก

Their reactions are impressive ปฎิกิริยาของพวกเขาน่าประทับใจจริงๆ

reactions (n.) ปฎิกิริยาตอบสนอง อ่านว่า รีแอ๊คเฉิ่น

impressive (adj.) น่าประทับใจ อ่านว่า อิมเพระสิฟ

He looks embarrassed! เขาดูเขิลอาย

embarrassed (adj.) อาย เขิล อ่านว่า อิมแบ๊ะเหริสทฺ

They're troublemakers! พวกเขาเป็นคนที่สร้างปัญหา

troublemakers (n.) คนที่สร้างปัญหา อ่านว่า ทระเบิลเมเคอร์