UN ไฟเขียว เปลี่ยนชื่อประเทศ ‘ตุรกี’ เป็น ‘ตุรเคีย’

สหประชาชาติอนุมัติการยื่นขอเปลี่ยนชื่อประเทศของ ‘ตุรกี’ เป็น ‘ตุรเคีย’ (Türkiye) แล้ว

โดยระบุว่า การปรับเปลี่ยนชื่อประเทศครั้งนี้ มีผลบังคับใช้ทันที ที่สหประชาชาติได้รับจดหมายจากเมฟลุต จาวูโซลู รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี ซึ่งส่งถึงนายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ พร้อมคำร้องขอเปลี่ยนชื่อประเทศ

ทั้งนี้ ทางการตุรกีเผยว่า การเปลี่ยนตัวสะกดชื่อประเทศ เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงาน ที่มีจุดประสงค์เพิ่มเกียรติภูมิของตุรกีในเวทีโลก

อย่างไรก็ตาม ชาวเติร์กส่วนใหญ่รู้จักประเทศตัวเองในนาม ตุรเคีย อยู่แล้ว แต่ยังคงมีการใช้ภาษาอังกฤษว่า ตุรกี (Turkey) กันอย่างกว้างขวาง แม้แต่คนในประเทศเอง

และหนึ่งในเหตุผลในการเปลี่ยนชื่อ เพราะ ตุรกีที่เป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า ไก่งวง ซึ่งเป็นสัตว์ปีกที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลคริสต์มาส ปีใหม่ และวันขอบคุณพระเจ้า

นอกจากนี้ ยังมีหนึ่งในนิยามของคำนี้ ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของเคมบริดจ์ ระบุว่า หมายถึง "สิ่งที่ล้มเหลวอย่างรุนแรง" หรือ "คนเซ่อหรือคนโง่"