ภาพจากกล้องหน้ารถกระบะคันหนึ่ง กำลังจะขับไปส่งน้ำมันให้กับบ้านลูกค้า ที่อยู่กลางป่า ในเมืองโฮด์สปรูอิด (HOEDSPRUIT) ในแอฟริกาใต้ ถูกช้างป่าคลั่งวิ่งแตกโขลง พุ่งชนหน้ารถกระบะอย่างจัง ทำให้รถถอยครูด จนกระโปรงหน้ารถพังยับเยิน เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา

ขณะที่นาย นอร์แมน นูเกรี คนขับรถกระบะพ่วงบรรทุกน้ำมัน หยุดรถเพื่อให้โขลงช้างป่าเดินข้ามถนน แต่ปรากฎว่า มีช้างป่าตัวหนึ่งเดินแตกออกมาจากโขลง และเริ่มเดินเข้าใกล้รถที่นายนอร์แมน นั่งอย่างใจเย็น เพราะช้างป่าเหมือนจะเดินกลับเข้าไปสมทบกับโขลงช้างที่เดินนำไปแล้ว แต่ไม่เป็นอย่างที่คิด ช้างป่าตัวนั้นกลับหันหลัง และวิ่งพุ่งชนหน้ารถกระบะอย่างจัง

ทำเอาคุณนอร์แมนหน้าเสีย แต่ก็ทำใจเย็น นั่งรออยู่ในรถ จนกว่าเจ้าหน้าที่อุทยานจะมาถึง สุดท้ายคุณนอร์แมนกลับมาสำนักงานของบริษัทอย่างปลอดภัย ไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เหตุการณ์ครั้งนี้ ทำให้เขารู้สึกช็อคไปวันถึงสองวันเลยทีเดียว